美国华纳兄弟影片公司出品
哈利·波特与混血王子
导演：大卫·叶茨
制片：大卫·黑曼 大卫·拜伦
音乐：尼古拉斯·霍伯
摄影：布鲁诺·戴尔博奈
原著：J·K·罗琳
编剧：史蒂夫·克拉夫斯
主演：
丹尼尔·拉德克利夫 饰 哈利·波特
配音：吴 磊
鲁波特·格林特 饰 罗恩·韦斯莱
配音：沈达威
艾玛·沃特森 饰 赫敏·格兰杰
配音：黄 莺
迈克尔·加本 饰 阿布斯·邓布利多
配音：刘 彬
朱利·沃特茨 饰 韦斯莱太太
配音：王建新
玛吉·史密斯 饰 米乐娃·麦格
配音：丁建华
马克·威廉姆斯 饰 韦斯莱先生
配音：余冠廷
邦妮·莱特 饰 金妮·韦斯莱
配以：詹 佳
罗比·科特瑞恩 饰 鲁伯·海格
配音：程玉珠
艾伦·里克曼 饰 斯普勒斯·斯内普
配音：刘 风
汤姆·费尔顿 饰 德拉克·马尔福
配音：翟 巍
拉尔夫·菲因斯 饰 伏地魔
配音：王肖兵
其他配音演员
狄菲菲 桂 楠 陈兆雄 刘 钦 海 帆 张 欣 贾志超 杨海因
胡平智 俞 红 蔡佳伟 俞 红 叶 露 曾 丹 范楚绒 等
译制职员
翻 译：刘雪蔚
导 演：丁建华
助理导演：詹 佳
录 音：杨培德
剪 辑：葛昌明
混合录音：魏鲁建 杨培德
助力录音：钟 鸣
数字声合成 拷贝制作
上海电影译制厂
上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
